About Me
Helping global businesses connect with Indian audiences — one meaningful translation at a time.
Looking for an English ↔ Hindi ↔ Telugu translator you can truly rely on?
Someone who is consistent, dependable, and delivers quality translations that reflect meaning and context?
You’ve come to the right place.
Hi, I'm Parvathi
A full-time freelance English ↔ Hindi ↔ Telugu translator with 15 years of hands-on experience. My goal is simple. Through my translation and subtitling services, I want to help companies and organisations around the world make their content accessible, relevant, and culturally meaningful for Indian audiences.
I specialise in:
English ↔ Hindi ↔ Telugu Website, app, and game localisation
What I Bring to Your Project
Practical Translations
Clear, meaningful, and accurate translations that preserve your message's intent and impact across languages.
Cultural Expertise
Deep understanding of cultural nuances, linguistic tone, and regional variations that make content truly resonate.
Attention to Detail
Meticulous review process ensuring consistency, accuracy, and quality in every word of your project.
Reliable Delivery
On-time completion with transparent communication throughout the entire project lifecycle.
Whether it’s a legal contract, a marketing video, or a mobile app — I ensure your content is not just translated, but localized to connect authentically with your target audience.
My Professional Journey
15
Years of Experience Delivering professional translation and localization services
50+
Countries Served Global reach across diverse markets and cultures
5M+
Words Translated High-volume projects completed with precision
100+
Digital Projects Games, apps, and websites successfully localized
20+
Hours of Subtitles Subtitle and SDH work for audiovisual content
Certifications & Professional Training
To stay on par with the ever-evolving language industry and client expectations, I make continuous learning a priority. I regularly sharpen my skills through ongoing training, ensuring my work reflects current industry standards and delivers results that meet real-world client needs.
Audiovisual Translation
01. Fundamentals of Subtitling Training [AVT Masterclass]
02. How to Create Error-Free Subtitles [TranslaStars]
03. How to Time Subtitles Around Shot Changes [AVT Masterclass]
04. Master The Art of Subtitling – Ultimate Training [TranslaStars]
05. Template Creation
Game & App Localization
01. The Ultimate Guide to Video Game Localization [Proz]
02. Introduction to Game Localization [Udemy]
03. Website Localization for Translators [Udemy]
04. Mobile App Localization for Translators [Udemy]
Specialized Fields
01. SEO Marketing Localization [TranslaStars]
02. Blogging For Business [Ahrefs]
03. How to Become a Successful Financial Translator [Proz]
Industries I Work In
I translate, localize, and subtitle content across a diverse range of sectors, bringing specialized knowledge and industry-specific terminology to each project.
IT & Software
Technical documentation, user interfaces, software applications, and digital platforms.
Banking & Finance
Financial reports, investment materials, banking applications, and regulatory documents.
Automotive
Product manuals, marketing materials, technical specifications, and customer communications.
Medical & Life Sciences
Clinical documents, pharmaceutical content, medical devices, and healthcare communications.
Legal & Human Resources
Contracts, compliance documents, employee materials, and corporate policies.
Marketing & Travel
Compelling campaigns, tourism content, promotional materials, and customer-facing communications that resonate with local audiences.
E-learning & Academic
Educational content, course materials, research papers, and online learning platforms for students and professionals.
Astrology & Lifestyle
Personal wellness content, astrological readings, lifestyle publications, and self-improvement materials.
Fashion & Retail
Product descriptions, brand storytelling, e-commerce platforms, and seasonal collections for global markets.
And Much More...
What Clients Say
Audiovisual Translation
"Parvathi is our go-to translator for Hindi and Telugu. Her work is precise, reliable, and always culturally accurate." — Project Manager, Localization Agency (Germany)
We thank you so much for translating our NFE School Book in Telugu and Hindi.. It was a great support to us and as a professional translator, you had done a wonderful job and even though it is purely a technical document. I appreciate your timely completion of the job taken and also thanks a ton for referring other translators for Kannada, Malayalam and Gujarathi languages. We are so grateful to your services and the timely support extended to us.
I sincerely recommend working with Parvathi Pappu. I represent a Polish recording studio and localisation company that needed Hindi translation at short notice for the first time. Parvathi whose profile I found on Linkedin helped us a lot, she responded very quickly and provided us with the perfect translation. We will definitely work with Parvathi on other projects in the future.
Communicating with Parvathi was incredibly smooth despite the time difference between our offices. She is very professional and I look forward to future collaborations with her. I was very happy with her translation services for English to Telugu.
I was looking for an English-Hindi translator. I had a couple of medical related documents that I needed translated in Hindi. Parvathi was recommended through a friend on LinkedIn. I found her English-Hindi translation services professional. She's easy to communicate and easy to work with. She delivered her work as promised. If you're looking for a professional English to Hindi translator, I highly recommend Parvathi of HindiTeluguTranslations
Working With Me is Simple
Send Your Project Details
Share your files and project requirements, including target languages, deadlines, and any specific guidelines or preferences.
Receive Quote & Timeline
I'll review your project and provide a transparent quote with realistic timelines based on scope and complexity.
Get High-Quality Results
Receive professionally translated and localized content — on time, every time, with clear communication throughout.
Let's Work Together
Ready to Start Your Project?
I’m here to help you bridge language barriers and connect with your global audience through professional translation, localization, and subtitling services.
Get in Touch
Have documents that need to be translated?
Want your apps, games and websites to be localized?
Require subtitling or closed-captioning for your audiovisual content?
Let’s discuss your project.
Follow Me On:
Quick Links
Contact Me
- Address: Dommasandra, Sarjapur Road, Bengaluru, Karnataka
- info@hinditelugutranslations.com
- Call: +91 9963562555 (no whatsapp)